Mahkamatyمحكمتي العربية · Français · English · Español · Nederlands · Hauptseite

Unabhängiger Ratgeber: Gerichtsverfahren in Marokko verfolgen

Ihr Gerichtsverfahren in Marokko und auf mahakim.ma verfolgen: Aktenzeichen, Gericht und was die Verfahrensschritte bedeuten

Eine Ladung erhalten oder selbst Klage erhoben? Hier erfahren Sie, wo Sie das Aktenzeichen finden und wie Sie es lesen, was Codes und Verfahrensschritte bedeuten und welches Gericht Sie wählen.

Kostenlose Suche: Sie sehen, ob Ihr Verfahren gefunden wird, bevor Sie bezahlen. Die Suche auf Mahkamaty ist auf Englisch (auch auf Französisch und Arabisch).

Oder verfolgen Sie Ihre Verfahren mit der Mahkamaty-App

Mahkamaty-App bei Google Play herunterladen Mahkamaty-App im App Store herunterladen

Hinweis: mahkamati.com und Mahkamaty sind ein privater, unabhängiger Dienst, weder Teil des marokkanischen Justizministeriums noch eines Gerichts. Das offizielle Portal ist mahakim.ma.

Das Aktenzeichen: drei Teile

Jede Akte an marokkanischen Gerichten hat ein Aktenzeichen aus drei Teilen: das Jahr, dann der Code, dann die laufende Nummer. Mit diesem Aktenzeichen und dem Namen des Gerichts haben Sie alles, was Sie brauchen, um Ihr Verfahren im offiziellen Portal oder bei einem Tracking-Dienst zu suchen.

2026Jahr
1626Code
352Laufende Nummer
Beispiel: Die Akte 2026/1626/352 wurde 2026 eingetragen, hat den Code 1626 (ein Code für Familiensachen) und die laufende Nummer 352.
  • Das Jahr (vier Ziffern): das Jahr, in dem die Akte beim Gericht eingetragen wurde, nicht unbedingt das Jahr der Verhandlung oder des Urteils. Eine Akte, die im Dezember 2025 eingetragen wurde, behält das Jahr 2025, auch wenn die Verhandlungen 2026 stattfinden.
  • Der Code (vier Ziffern): Er zeigt die Art des Verfahrens und beginnt meist mit 1, 2, 3, 6, 7 oder 8. Er wird im nächsten Abschnitt erklärt.
  • Die laufende Nummer (eine bis sechs Ziffern): die eigentliche Nummer der Akte.

Die drei Teile stehen oft in umgekehrter Reihenfolge, etwa 352/1626/2026, vor allem auf Ladungen und Mitteilungen. Die Reihenfolge spielt keine Rolle: Sie müssen nur Jahr, Code und Nummer auseinanderhalten, bevor Sie sie in die Suchfelder eingeben.

Wo finden Sie das Aktenzeichen?

  • Die Ladung zur Verhandlung: Dort steht meist „ملف عدد“ (Akte Nr.), gefolgt von der Nummer und dem Namen des Gerichts.
  • Die Quittung der Geschäftsstelle, die Sie beim Einreichen der Klageschrift und bei der Eintragung der Akte erhalten.
  • Die Kopie der Klageschrift oder eines Schriftsatzes mit dem Stempel des Gerichts, oder jede Mitteilung oder Zustellung des Gerichts.
  • Ihr Anwalt oder die Geschäftsstelle des Gerichts, wenn Sie Ihre Unterlagen verloren haben.

Nummern, die Sie nicht mit dem Aktenzeichen verwechseln sollten

  • Die Nummer des Urteils oder Berufungsurteils (etwa „حكم عدد 1529“, Urteil Nr. 1529): Sie wird bei der Verkündung des Urteils vergeben und dient nicht zur Suche nach der Akte.
  • Die Nummer des Protokolls oder der Anzeige: Stehen auf dem Dokument sowohl eine Protokollnummer als auch ein Aktenzeichen des Gerichts, nehmen Sie das Aktenzeichen des Gerichts, um den Fall vor dem Richter zu verfolgen.
  • Datumsangaben wie 27/07/2026: Sie sehen aus wie ein Aktenzeichen, sind aber Termine von Verhandlungen oder Urteilen.
  • Die Nummer der vorherigen Instanz: In der Berufung legt das Berufungsgericht meist eine neue Akte mit eigener Nummer an. Suchen Sie mit dieser Nummer beim Berufungsgericht, nicht bei dem Gericht, das das erste Urteil gefällt hat. Heben Sie die Nummer der ersten Instanz für Ihre Unterlagen auf.

Sie haben Ihr Aktenzeichen? Suchen Sie Ihr Verfahren kostenlos auf Mahkamaty: Tippen oder fügen Sie es ein und wählen Sie das Gericht, das auf Ihrem Dokument steht.

Was bedeutet der Code im Aktenzeichen?

Der vierstellige Code ordnet die Akte nach der Art des Falls ein. Die erste Ziffer gibt einen groben Überblick: 1 und 6 für Zivilsachen (einschließlich Familie, Vollstreckung und Zustellung), 2 und 3 für Strafsachen, Anzeigen und Protokolle, 7 für Verwaltungssachen und 8 für Handelssachen.

Die folgende Tabelle beruht auf den Akten, die Mahkamaty-Nutzer zwischen Oktober 2025 und September 2026 zur Überwachung hinzugefügt haben. Sie zeigt für jede Code-Gruppe die häufigste Art von Verfahren. Das ist nur ein grober Anhaltspunkt: Maßgeblich bleibt, was das Gericht auf Ihr Dokument schreibt.

Die häufigsten Code-Gruppen
Der Code beginnt mitHäufigste Art des Verfahrens
11Zivilsachen, darunter Eilanträge und gerichtliche Anordnungen (Zahlungsbefehl, Sicherungspfändung, Aussetzung der Vollstreckung)Beispiel: 1101
12 bis 15Zivilsachen in der Hauptsache: Zahlung, Schadenersatz und Beseitigung einer Störung, Zahlung und Räumung (13), Teilung und Vollzug eines Kaufvertrags (14), Schadenersatz und Arbeitsstreitigkeiten (15)Beispiele: 1201, 1303, 1402, 1501
16Familiensachen: Scheidung wegen Zerrüttung, Unterhalt, einvernehmliche Scheidung und andereBeispiele: 1626, 1645
17Bürgernahe JustizBeispiel: 1701
21Vergehen vor dem Gericht erster Instanz: ordentliches Verfahren oder auf frischer Tat, in Haft oder auf freiem FußBeispiele: 2102, 2103, 2104
22Vergehen von MinderjährigenBeispiel: 2201
24Verkehrsunfälle und VerkehrsdelikteBeispiel: 2402
26Strafsachen vor dem Berufungsgericht: Berufung bei Vergehen und Verkehrsunfällen sowie VerbrechenBeispiele: 2601, 2602
31AnzeigenBeispiel: 3101
32Protokolle (ordentlich, auf frischer Tat, Verkehrsunfall)Beispiele: 3201, 3205
61 bis 68Vollstreckung und Zustellung in Zivil- und Familiensachen (Vollstreckung eines Urteils oder des Unterhalts, Räumung, Zustellung eines Urteils)Beispiele: 6101, 6209, 6303
71 und 72Verwaltungssachen: Aufhebung einer Verwaltungsentscheidung, Entschädigung, Enteignung (71) und Berufung (72)Beispiele: 7110, 7206
81 bis 85Handelssachen: Eilverfahren und Anordnungen (81), Hauptsache (82), Unternehmen in Schwierigkeiten (83), Zustellung (84) und Vollstreckung (85)Beispiele: 8101, 8207, 8219

Derselbe Code kann an mehreren Gerichten vorkommen. Der Code 1626, der häufigste unter den Akten, die Mahkamaty-Nutzer verfolgen, erscheint in den Familienabteilungen ebenso wie an anderen Gerichten erster Instanz. Wählen Sie deshalb das Gericht oder die Abteilung, die auf Ihrem Dokument steht. Eine Vollstreckungs- oder Zustellungsakte, die nach dem Urteil angelegt wird, hat eine andere Nummer und einen anderen Code als die Akte des eigentlichen Verfahrens.

Auf Mahkamaty fragt die Suche außerdem nach der Art der Akte: „عادي“ (ordentlich) für die Akte des eigentlichen Verfahrens, „تبليغ“ (Zustellung) oder „تنفيذ“ (Vollstreckung). Vollstreckung gibt es nur an den Gerichten erster Instanz.

Sie kennen Code und Art Ihrer Akte? Suchen Sie sie jetzt auf Mahkamaty.

Welches Gericht ist das richtige?

Die marokkanische Justiz hat zwei Hauptinstanzen, darüber steht der Kassationsgerichtshof:

  • Die Gerichte erster Instanz entscheiden als Erste über die meisten Zivil-, Familien-, Sozial- und Strafsachen. In vielen Städten gibt es eine eigene Familienabteilung, und manche Regionen haben Zentren residierender Richter, die zu einem Gericht erster Instanz gehören. In Casablanca gibt es drei spezialisierte Gerichte erster Instanz: für Zivil-, Sozial- und Strafsachen.
  • Die Berufungsgerichte entscheiden über Rechtsmittel gegen Urteile der Gerichte erster Instanz in ihrem Bezirk. Zu ihnen gehören auch die Strafkammern für Verbrechen.
  • Die Handelsgerichte und Handelsberufungsgerichte sind für Handelsstreitigkeiten und Unternehmen in Schwierigkeiten zuständig, die Verwaltungsgerichte und Verwaltungsberufungsgerichte für Streitigkeiten mit der Verwaltung.

Wählen Sie für die Suche das Gericht, das auf dem zuletzt erhaltenen Dokument steht, nicht nur die Stadt. Laut den Suchen auf Mahkamaty zwischen Juni und September 2026 haben Besucher nach einer Suche ohne Ergebnis diese Fehler am häufigsten korrigiert:

  1. Das Berufungsgericht statt des Gerichts erster Instanz im selben Bezirk gewählt, oder umgekehrt (etwa ein Viertel der Korrekturen).
  2. Ein anderes Gericht oder eine andere Abteilung erster Instanz in derselben Region gewählt, etwa die Familienabteilung, das Sozialgericht oder ein Zentrum des residierenden Richters (18 %).
  3. Eine falsche Ziffer in der laufenden Nummer oder eine Ziffer zu viel oder zu wenig (etwa 17 %).
  4. Das Jahr, meist das Folgejahr statt des Jahres der Eintragung, etwa 2026 statt 2025 (etwa 10 %).
  5. Der Code, etwa 1629 statt 1626 (etwa 7 %).

Dieselben Daten zeigen, dass Akten, die vor 2010 eingetragen wurden, selten in der Online-Suche erscheinen. Ist Ihre Akte älter, suchen Sie mit der Nummer eines späteren Verfahrensabschnitts, etwa der Berufungs- oder Vollstreckungsakte, falls es eine gibt.

Ihre Akte erscheint nicht? Prüfen Sie Gericht, Jahr und Code und suchen Sie dann erneut auf Mahkamaty, oder wählen Sie Ihr Gericht aus der Liste weiter unten.

Was bedeuten die Begriffe in der Aktenübersicht und in der Liste der Verfahrensschritte?

Sobald die Akte gefunden ist, sehen Sie im offiziellen Portal wie auf Mahkamaty zuerst die Aktenübersicht und dann die Liste der Verfahrensschritte mit ihren Daten, auf Arabisch. Hier erfahren Sie, was die häufigsten Begriffe bedeuten. Diese Erklärungen dienen dem allgemeinen Verständnis und sind keine Rechtsberatung.

Die Aktenübersicht

الشعبة (die Kammer)
Die Kammer oder Abteilung des Gerichts, die das Verfahren führt.
المقرر (der Berichterstatter)
Der Richter, der als Berichterstatter für die Akte zuständig ist.
الموضوع (der Gegenstand)
Die Art des Antrags, wie sie eingetragen wurde, etwa „التطليق للشقاق“ (Scheidung wegen Zerrüttung) oder „الأداء والإفراغ“ (Zahlung und Räumung).
تاريخ التسجيل (das Datum der Eintragung)
Der Tag, an dem die Akte eingetragen wurde. Daher stammt das Jahr im Aktenzeichen.
تاريخ الجلسة المقبلة (das Datum der nächsten Verhandlung)
Die nächste geplante Verhandlung, wie sie eingetragen ist. Ist das Datum vorbei, ohne dass ein neuer Schritt erscheint, wurde das Ergebnis vielleicht nur noch nicht eingetragen. Schließen Sie daraus allein nicht, dass die Verhandlung nicht stattgefunden hat.

Die Liste der Verfahrensschritte

إدراج الملف بجلسة (Ansetzung zu einer Verhandlung)
Die Akte wurde für eine Verhandlung an einem bestimmten Datum auf die Terminliste gesetzt.
التأخير (die Vertagung)
In dieser Verhandlung wurde nicht entschieden, und das Verfahren wird auf einen neuen Termin vertagt, zum Beispiel weil noch die Ladung einer Partei, ein Schriftsatz oder ein Dokument aussteht.
إنذار المدعي قصد إصلاح المقال (Aufforderung, die Klageschrift zu berichtigen)
Das Gericht fordert den Kläger auf, seine Klageschrift zu berichtigen oder zu ergänzen, bevor es das Verfahren weiter prüft.
حكم تمهيدي (Zwischenurteil, zum Beispiel für ein Gutachten)
Eine Zwischenentscheidung, die den Streit nicht entscheidet, sondern eine Maßnahme anordnet, etwa ein Gutachten oder eine Untersuchung. Danach geht das Verfahren in den Verhandlungen weiter.
في انتظار إنجاز الخبرة، المصادقة على الخبرة (Gutachten in Arbeit, Bestätigung des Gutachtens)
Der bestellte Sachverständige hat sein Gutachten noch nicht eingereicht. Liegt es vor, erörtert das Gericht es und kann es bestätigen.
التأمل أو المداولة (die Beratung)
Die Verhandlung ist geschlossen, und das Gericht berät über die Sache. Das Urteil kann am Ende der Sitzung verkündet werden („المداولة لآخر الجلسة“) oder an einem späteren Termin, der für die Verkündung festgelegt wird.
حكم قطعي (Urteil in der Sache)
Das Gericht hat in dieser Instanz über den Antrag entschieden. Das heißt nicht immer, dass das Urteil endgültig ist: Je nach Fall und Fristen kann noch ein Rechtsmittel möglich sein.
التبليغ والتنفيذ (Zustellung und Vollstreckung)
Nach dem Urteil wird es den Parteien zugestellt, und es kann eine Vollstreckungsakte mit neuer Nummer und neuem Code angelegt werden.

Verlassen Sie sich nicht auf diese Erklärungen, um eine Rechtsmittelfrist zu berechnen oder eine Entscheidung in Ihrem Fall zu treffen. Fragen Sie Ihren Anwalt oder die Geschäftsstelle des Gerichts.

Das offizielle Portal mahakim.ma und was Mahkamaty ergänzt

Das Portal Mahakim (mahakim.ma) ist das offizielle Portal des marokkanischen Justizministeriums und die offizielle Quelle der online veröffentlichten Gerichtsdaten. Dort können Sie Ihre Akte mit Aktenzeichen und Gericht suchen und die Verfahrensschritte einsehen, die zum Zeitpunkt der Suche eingetragen sind.

Mahkamaty ist eine private Plattform und ersetzt keine offiziellen Verfahren oder Zustellungen. Sie nutzt die Daten der offiziellen Quelle und bietet zusätzlich:

  • Die kostenlose Suche nach Ihrer Akte mit Aktenzeichen und Gericht. So prüfen Sie, ob sie gefunden wird, bevor Sie etwas bezahlen.
  • Überwachung und Benachrichtigungen (kostenpflichtig): eine Nachricht per WhatsApp und E-Mail, wenn in Ihrer Akte etwas Neues erscheint, ohne täglich im Portal nachzusehen. Wir garantieren nicht, dass jede Aktualisierung erkannt wird, und auch nicht, wie schnell.
  • Die Mahkamaty-App für Android und iPhone, um Ihre Verhandlungen und Verfahren auf dem Handy zu verfolgen.
  • Bestellung einer Kopie des endgültigen Urteils, sobald die Verkündung bestätigt ist: angestrebt sind 48 bis 72 Arbeitsstunden nach Zahlung, per sicherem Download-Link, je nach Verfügbarkeit beim Gericht. Verzögerung oder Ablehnung möglich, wenn die Kopie nicht beschafft werden kann.

Bereit, Ihre Akte zu suchen?

Geben Sie Jahr, Code und Nummer ein und wählen Sie dann die Art des Gerichts und das Gericht.

Mein Verfahren auf Mahkamaty suchen

Oder laden Sie die App herunter:

Mahkamaty-App bei Google Play herunterladen Mahkamaty-App im App Store herunterladen

Ein Verfahren aus dem Ausland verfolgen

Mehr als jeder zehnte Mahkamaty-Nutzer verfolgt sein Verfahren aus dem Ausland, meist aus Spanien, Frankreich, Italien, Belgien und Deutschland. Wie in Marokko genügen Aktenzeichen und Gericht, und die Benachrichtigungen kommen per WhatsApp, auch an eine nicht marokkanische Nummer. Verhandlungszeiten sind marokkanische Ortszeit.

Ist das Dokument in Marokko geblieben, bitten Sie einen Angehörigen oder Ihren Anwalt, Ihnen ein Foto davon zu schicken. Um im Verfahren zu handeln, ohne selbst anzureisen, brauchen Sie in der Regel einen Anwalt in Marokko oder eine Person mit Ihrer Vollmacht.

Ihr Verfahren auf Mahkamaty suchen, auch aus dem Ausland

In Zahlen: Wie lange dauert es bis zur ersten Verhandlung?

Mahkamaty hat den Bericht „Die Justiz in Zahlen“ für das erste Quartal 2026 veröffentlicht. Er beruht auf 5 630 042 Akten aus 190 Gerichten, Datenstand 29. Mai 2026. Das Wichtigste:

  • Mittlere Dauer (Median) zwischen der Eintragung der Akte und der ersten geplanten Verhandlung: 65 Tage.
  • Etwa 31 % der Akten hatten ihre erste Verhandlung innerhalb von 30 Tagen, 22,4 % warteten mehr als 180 Tage.
  • Die Familienabteilungen sind schneller: Median 42 Tage, gegenüber 84 Tagen an den anderen Gerichten.

Das sind Gesamtzahlen: Wie lange es in Ihrem Fall dauert, hängt vom Gericht, von der Art des Verfahrens und von der Ladung der Parteien ab.

Die Liste der Gerichte nach Berufungsgerichtsbezirk

Hier finden Sie die Gerichte, die in der Suche von Mahkamaty verfügbar sind, geordnet nach dem übergeordneten Berufungsgericht. Die Liste hilft Ihnen, wenn ein Urteil der ersten Instanz ergangen ist und Sie das zuständige Berufungsgericht suchen, oder wenn Sie den genauen Namen des Gerichts nicht sicher wissen. Die Bezirke können sich ändern, wenn neue Gerichte geschaffen werden: Verlassen Sie sich immer auf den Namen, der auf Ihrem Dokument steht. Klicken Sie auf den Namen eines Gerichts, um seine Seite auf Mahkamaty zu öffnen und dort direkt nach Ihrer Akte zu suchen.

Ordentliche Gerichte: erste Instanz, Familienabteilungen und Zentren

Safi Court of Appeal

Gerichte erster Instanz: Safi, Youssoufia, Essaouira.

Familienabteilungen: Safi, Youssoufia.

Zentren residierender Richter: Jamaat Shaim, Sebt Gzoula, El Hanchane.

Agadir Court of Appeal

Gerichte erster Instanz: Agadir, Inzegan, Tiznit, Tata, Taroudant, Ouled Teima, Biougra.

Familienabteilungen: Inzegan, Tiznit, Taroudant, Biougra.

Zentren residierender Richter: Ouled Berhil, Tafengoult, Taliouine.

Taroudant Court of Appeal

Dieses Gericht erscheint in der Suche ohne zugeordnetes Gericht erster Instanz. Wählen Sie es direkt, wenn es auf Ihrem Dokument steht.

Taza Court of Appeal

Gerichte erster Instanz: Taza, Guercif.

Familienabteilungen: Taza, Guercif.

Zentren residierender Richter: Oued Amlil, Tahla.

Tetouan Court of Appeal

Gerichte erster Instanz: Ouazzane, Tetouan, Chefchaouen.

Familienabteilungen: Ouazzane.

El Jadida Court of Appeal

Gerichte erster Instanz: El Jadida, Sidi Bennour.

Familienabteilungen: El Jadida, Sidi Bennour.

Zentren residierender Richter: Azemmour, Ouled Frej.

El Houceima Court of Appeal

Gerichte erster Instanz: El Houceima, Targuist.

Familienabteilungen: Targuist.

Khouribga Court of Appeal

Gerichte erster Instanz: Khouribga, Oued Zem, Boujad.

Familienabteilungen: Khouribga.

Rabat Court of Appeal

Gerichte erster Instanz: Rabat, Salé, Temara, Khemissat, Tifelt, Rommani.

Familienabteilungen: Rabat, Salé, Khemissat.

Errachidia Court of Appeal

Gerichte erster Instanz: Midelt, Errachidia.

Zentren residierender Richter: Erfoud, Rissani, Goulmima, Rich.

Settat Court of Appeal

Gerichte erster Instanz: Settat, Berrchid, Benahmed.

Familienabteilungen: Berrchid, Benahmed.

Zentren residierender Richter: El Brouj.

Tanger Court of Appeal

Gerichte erster Instanz: Tanger, Assila, Larache, Ksar Kbir.

Familienabteilungen: Tanger, Larache, Ksar Kbir.

Laayoune Court of Appeal

Gerichte erster Instanz: Laayoune, Smara, Oued Ed-Dahab.

Familienabteilungen: Laayoune, Smara, Dakhla.

Zentren residierender Richter: Terfaya, Boujdour, Bir Gandouz.

Fès Court of Appeal

Gerichte erster Instanz: Fès, Sefrou, Boulmane Missour, Taounate.

Familienabteilungen: Fès, Boulmane Missour, Taounate.

Zentren residierender Richter: Tissa, Outat El Haj, Karyat Ba Mohamed, Boulmane, Ghafsai.

Guelmim Court of Appeal

Gerichte erster Instanz: Sidi Ifni, Guelmim, Asa Zzak, Tantan.

Familienabteilungen: Guelmim, Tantan.

Marrakech Court of Appeal

Gerichte erster Instanz: Imintanoute, El Kelaa des Sraghna, Ben Guerir, Marrakech.

Familienabteilungen: El Kelaa des Sraghna, Marrakech.

Zentren residierender Richter: Ait Ourir, Chichaoua, Sidi Rahhal, Amizmiz.

Meknès Court of Appeal

Gerichte erster Instanz: Meknès, Azrou, El Hajeb.

Familienabteilungen: Meknès, Azrou.

Nador Court of Appeal

Gerichte erster Instanz: Nador, Driouch.

Familienabteilungen: Nador.

Oujda Court of Appeal

Gerichte erster Instanz: Oujda, Berkan, Figuig Bouarfa, Taourirt, Jerada.

Familienabteilungen: Oujda, Berkan, Taourirt, Jerada.

Ouarzazat Court of Appeal

Gerichte erster Instanz: Tinghir, Zagoura, Ouarzazat.

Familienabteilungen: Zagoura, Ouarzazat.

Zentren residierender Richter: Agdz, Kelaat Mgouna.

Handelsgerichtsbarkeit

Verwaltungsgerichtsbarkeit

Häufige Fragen

Ist mahkamati.com eine offizielle Gerichtswebsite?

Nein. Diese Domain gehört dem Team von Mahkamaty, einem privaten und unabhängigen Dienst. Viele schreiben den Namen Mahkamati; die Plattform heißt Mahkamaty, und ihre Hauptseite ist mahkamaty.com. Das offizielle Portal ist mahakim.ma.

Kann ich ein Verfahren in Marokko aus dem Ausland verfolgen?

Ja. Die Suche nach der Akte funktioniert online aus jedem Land. Benachrichtigungen per WhatsApp, auch an eine nicht marokkanische Nummer, erhalten Sie nach der Aktivierung der kostenpflichtigen Überwachung.

Bekomme ich durch die Überwachung eine Rechtsberatung zu meinem Fall?

Nein. Die Überwachung leitet Ihnen die Informationen weiter, die in Ihrer Akte eingetragen sind, und ersetzt nicht die Beratung durch einen Anwalt.

Ihr Verfahren auf dem Handy verfolgen: die Mahkamaty-App

Die Mahkamaty-App, ein privater und nicht offizieller Dienst: Fügen Sie Ihre Akte hinzu und verfolgen Sie Neuigkeiten und Mitteilungen auf Android oder iPhone.

Mahkamaty-App bei Google Play herunterladen Mahkamaty-App im App Store herunterladen