Mahkamatyمحكمتي العربية · Français · English · Nederlands · Deutsch · Web principal

Guía independiente para seguir expedientes judiciales en Marruecos

Seguir tu expediente judicial en Marruecos y en mahakim.ma: número, tribunal y significado de las etapas

¿Has recibido una citación o has iniciado un procedimiento? Aquí verás dónde encontrar el número del expediente y cómo leerlo, qué significan los códigos y las etapas, y qué tribunal elegir.

Búsqueda gratuita: ves si tu expediente aparece antes de pagar. La búsqueda y el pago de Mahkamaty están en inglés (también en francés y árabe).

O sigue tus expedientes con la aplicación Mahkamaty

Descargar la aplicación Mahkamaty en Google Play Descargar la aplicación Mahkamaty en el App Store

Aviso: mahkamati.com y Mahkamaty son un servicio privado e independiente, sin relación con el Ministerio de Justicia ni con ningún tribunal. El portal oficial es mahakim.ma.

El número del expediente: tres partes

En los tribunales marroquíes, cada expediente tiene un número de tres partes: el año, después el código y por último el número de orden. Con este número y el nombre del tribunal tienes todo lo necesario para buscar tu expediente en el portal oficial o en un servicio de seguimiento.

2026Año
1626Código
352Número de orden
Ejemplo: el expediente 2026/1626/352 se registró en 2026, lleva el código 1626 (un código de asuntos de familia) y tiene el número de orden 352.
  • El año (cuatro cifras): el año en que el expediente se registró en el tribunal, que no tiene por qué coincidir con el de la vista o la sentencia. Un expediente registrado en diciembre de 2025 conserva el año 2025, aunque sus vistas se celebren en 2026.
  • El código (cuatro cifras): indica el tipo de expediente y suele empezar por 1, 2, 3, 6, 7 u 8. Se explica en el apartado siguiente.
  • El número de orden (de una a seis cifras): el número del propio expediente.

A menudo las tres partes aparecen en orden inverso, como 352/1626/2026, sobre todo en las citaciones y los avisos. El orden no importa: basta con distinguir el año, el código y el número antes de escribirlos en los campos de búsqueda.

¿Dónde encontrar el número del expediente?

  • La citación a la vista: suele indicar «ملف عدد» (expediente n.º) seguido del número, junto con el nombre del tribunal.
  • El resguardo de la secretaría del tribunal que te entregan al presentar la demanda y registrar el expediente.
  • La copia de la demanda o de un escrito con el sello del tribunal, o cualquier aviso o notificación que este haya emitido.
  • Tu abogado o la secretaría del tribunal, si has perdido tus documentos.

Números que no debes confundir con el del expediente

  • El número de la sentencia (como «حكم عدد 1529», sentencia n.º 1529): se asigna a la sentencia cuando se dicta y no sirve para buscar el expediente.
  • El número del atestado o de la denuncia: si el documento lleva a la vez un número de atestado y un número de expediente del tribunal, usa el número del tribunal para seguir el caso ante el juez.
  • Las fechas como 27/07/2026: se parecen a un número de expediente, pero son fechas de vista o de sentencia.
  • El número de la etapa anterior: en apelación, lo habitual es que se abra un nuevo expediente en el tribunal de apelación, con su propio número. Busca con ese número en el tribunal de apelación, y no en el tribunal que dictó la primera sentencia; guarda el número de primera instancia como referencia.

¿Ya tienes tu número? Busca tu expediente gratis en Mahkamaty: escríbelo o pégalo y elige el tribunal que figura en tu documento.

¿Qué significa el código del expediente?

El código de cuatro cifras clasifica el expediente según el tipo de asunto. Su primera cifra da una idea general: 1 y 6 para lo civil (incluidos familia, ejecución y notificación), 2 y 3 para lo penal, las denuncias y los atestados, 7 para lo administrativo y 8 para lo mercantil.

La tabla siguiente se basa en los expedientes que los usuarios de Mahkamaty añadieron al seguimiento entre octubre de 2025 y septiembre de 2026. Indica el tipo de expediente más frecuente en cada grupo de códigos. Es una referencia aproximada: lo que vale es lo que el tribunal escribe en tu documento.

Los grupos de códigos más frecuentes
El código empieza porTipo de expediente más habitual
11Asuntos civiles, incluidos los procedimientos urgentes y los autos (requerimiento de pago, embargo preventivo, suspensión de la ejecución)Ejemplo: 1101
12 a 15Asuntos civiles sobre el fondo: pago, indemnización y cese de una perturbación, pago y desahucio (13), partición de bienes y formalización de una compraventa (14), indemnización y conflictos laborales (15)Ejemplos: 1201, 1303, 1402, 1501
16Asuntos de familia: divorcio por discordia, pensión de alimentos, divorcio de mutuo acuerdo y otrosEjemplos: 1626, 1645
17Justicia de proximidadEjemplo: 1701
21Delitos ante el tribunal de primera instancia: procedimiento ordinario o flagrante delito, con la persona detenida o en libertadEjemplos: 2102, 2103, 2104
22Delitos de menoresEjemplo: 2201
24Accidentes y delitos de tráficoEjemplo: 2402
26Expedientes penales ante el tribunal de apelación: apelaciones por delitos y por accidentes de tráfico, y delitos gravesEjemplos: 2601, 2602
31DenunciasEjemplo: 3101
32Atestados (ordinarios, flagrante delito, accidente de tráfico)Ejemplos: 3201, 3205
61 a 68Ejecución y notificación en asuntos civiles y de familia (ejecución de una sentencia o de la pensión de alimentos, desahucio, notificación de una sentencia)Ejemplos: 6101, 6209, 6303
71 y 72Asuntos administrativos: anulación de una decisión administrativa, indemnización, expropiación (71), y apelación (72)Ejemplos: 7110, 7206
81 a 85Asuntos mercantiles: procedimientos urgentes y autos (81), fondo (82), empresas en dificultades (83), notificación (84) y ejecución (85)Ejemplos: 8101, 8207, 8219

Un mismo código puede usarse en varios tribunales. El código 1626, el más frecuente entre los expedientes que siguen los usuarios de Mahkamaty, aparece tanto en las secciones de familia como en otros tribunales de primera instancia: por eso, elige el tribunal o la sección que figura en tu documento. Un expediente de ejecución o de notificación abierto después de la sentencia lleva un número y un código distintos de los del expediente principal.

En Mahkamaty, la búsqueda también te pide el tipo de expediente: «عادي» (ordinario) para el expediente principal, «تبليغ» (notificación) o «تنفيذ» (ejecución); este último solo está disponible en los tribunales de primera instancia.

¿Conoces el código y el tipo de tu expediente? Búscalo ahora en Mahkamaty.

¿Qué tribunal elegir?

La organización judicial marroquí tiene dos instancias principales y, por encima de ellas, el Tribunal de Casación:

  • Los tribunales de primera instancia juzgan en primer lugar la mayoría de los asuntos civiles, de familia, laborales y penales. En muchas ciudades hay una sección de familia independiente, y algunas zonas tienen centros de juez residente que dependen de un tribunal de primera instancia. En Casablanca hay tres tribunales de primera instancia especializados: civil, social (laboral) y penal.
  • Los tribunales de apelación resuelven los recursos contra las sentencias de los tribunales de primera instancia de su demarcación; también tienen salas penales que juzgan los delitos graves.
  • Los tribunales mercantiles y los tribunales de apelación mercantiles, para los litigios comerciales y las empresas en dificultades, y los tribunales administrativos y los tribunales de apelación administrativos, para los litigios con la Administración.

Para buscar, elige el tribunal que figura en el último documento que recibiste, no solo la ciudad. Según las búsquedas hechas en Mahkamaty entre junio y septiembre de 2026, estos son los errores que los visitantes corrigieron con más frecuencia tras una búsqueda sin resultados:

  1. Elegir el tribunal de apelación en lugar del tribunal de primera instancia de la misma demarcación, o al revés (alrededor de una cuarta parte de las correcciones).
  2. Elegir otro tribunal u otra sección de primera instancia de la misma zona, como la sección de familia, el tribunal social o un centro de juez residente (18 %).
  3. Un error en una cifra del número de orden, o una cifra de más o de menos (alrededor del 17 %).
  4. El año, sobre todo poner el año siguiente en lugar del año de registro, como 2026 en vez de 2025 (alrededor del 10 %).
  5. El código, como 1629 en lugar de 1626 (alrededor del 7 %).

Los mismos datos muestran que los expedientes registrados antes de 2010 rara vez aparecen en la búsqueda en línea. Si tu expediente es antiguo, busca con el número de una etapa más reciente, como el expediente de apelación o de ejecución, si existe.

¿No aparece tu expediente? Vuelve a buscar en Mahkamaty después de comprobar el tribunal, el año y el código, o elige tu tribunal en la lista de más abajo.

¿Qué significan los términos de la ficha del expediente y de la lista de actuaciones?

Una vez encontrado el expediente, tanto en el portal oficial como en Mahkamaty, aparecen la ficha del expediente y después la lista de actuaciones con sus fechas, en árabe. Este es el significado de los términos más habituales. Estas explicaciones sirven para entenderlos en general y no son asesoramiento jurídico.

La ficha del expediente

الشعبة (la sala)
La sala o sección del tribunal ante la que se tramita el expediente.
المقرر (el ponente)
El juez ponente encargado del expediente.
الموضوع (el objeto)
El tipo de demanda tal como se registró, como «التطليق للشقاق» (divorcio por discordia) o «الأداء والإفراغ» (pago y desahucio).
تاريخ التسجيل (la fecha de registro)
El día en que se registró el expediente; de ahí sale el año del número.
تاريخ الجلسة المقبلة (la fecha de la próxima vista)
La próxima vista prevista, tal como está registrada. Si la fecha ya ha pasado y no aparece ninguna etapa nueva, puede que simplemente se haya retrasado el registro de lo que ocurrió: no deduzcas solo por eso que la vista no se celebró.

La lista de actuaciones

إدراج الملف بجلسة (señalamiento de una vista)
El expediente se ha incluido en la lista de asuntos de una vista en una fecha concreta.
التأخير (el aplazamiento)
El expediente no se resolvió en esa vista y se aplaza a una nueva fecha, por ejemplo para esperar la citación de una parte, un escrito o un documento.
إنذار المدعي قصد إصلاح المقال (requerimiento para subsanar la demanda)
El tribunal pide al demandante que corrija o complete su demanda antes de seguir examinando el asunto.
حكم تمهيدي (resolución preparatoria, por ejemplo un peritaje)
Una decisión intermedia que no resuelve el litigio, sino que ordena una medida como un peritaje o una investigación; después, el expediente vuelve a las vistas.
في انتظار إنجاز الخبرة، المصادقة على الخبرة (peritaje en curso, homologación)
El perito designado aún no ha entregado su informe; una vez entregado, el tribunal lo examina y puede homologarlo.
التأمل أو المداولة (la deliberación)
Los debates han terminado y el expediente queda visto para sentencia. La sentencia puede dictarse al final de la vista («المداولة لآخر الجلسة») o en una fecha posterior fijada para dictarla.
حكم قطعي (sentencia sobre el fondo)
El tribunal ha resuelto la demanda en esta instancia. Eso no siempre significa que la sentencia sea firme: puede que aún admita recurso, según el asunto y los plazos.
التبليغ والتنفيذ (notificación y ejecución)
Tras la sentencia, esta se notifica a las partes, y puede abrirse un expediente de ejecución con un número y un código nuevos.

No te bases en estas explicaciones para calcular un plazo de recurso ni para tomar una decisión sobre tu caso: consulta a tu abogado o a la secretaría del tribunal.

El portal oficial mahakim.ma y lo que añade Mahkamaty

El portal Mahakim (mahakim.ma) es el portal oficial del Ministerio de Justicia y la fuente oficial de los datos judiciales publicados en internet. Allí puedes buscar tu expediente con su número y su tribunal, y consultar las actuaciones registradas en el momento de la búsqueda.

Mahkamaty es una plataforma privada y no sustituye los trámites ni las notificaciones oficiales. Se basa en los datos de la fuente oficial y añade:

  • La búsqueda del expediente, gratuita, con su número y su tribunal, para comprobar que aparece antes de cualquier pago.
  • La vigilancia y las alertas (servicio de pago): un aviso por WhatsApp y correo electrónico cuando aparece algo nuevo en tu expediente, sin entrar cada día en el portal. No garantizamos que se detecten todas las actualizaciones ni en qué plazo.
  • La aplicación Mahkamaty para Android y iPhone, para seguir tus vistas y tus casos desde el móvil.
  • La solicitud de copia de la sentencia definitiva, una vez confirmada: plazo previsto de 48 a 72 horas hábiles tras el pago, según su disponibilidad en el tribunal, mediante un enlace de descarga seguro. Puede haber retraso o denegación si no se obtiene la copia.

¿Todo listo para buscar tu expediente?

Introduce el año, el código y el número, y elige el tipo de tribunal y el tribunal.

Buscar mi expediente en Mahkamaty

O descarga la aplicación:

Descargar la aplicación Mahkamaty en Google Play Descargar la aplicación Mahkamaty en el App Store

Seguir un expediente desde el extranjero

Más de uno de cada diez usuarios de Mahkamaty sigue su expediente desde el extranjero, sobre todo desde España, Francia, Italia, Bélgica y Alemania. Como en Marruecos, basta con el número del expediente y el tribunal, y las alertas llegan por WhatsApp, también a un número extranjero. Las vistas se indican en hora de Marruecos.

Si el documento se ha quedado en Marruecos, pide a alguien cercano o a tu abogado que te envíe una foto. Para actuar en el procedimiento sin desplazarte, normalmente hace falta un abogado en Marruecos o una persona a la que hayas dado un poder.

Busca tu expediente en Mahkamaty, también desde el extranjero

En cifras: ¿cuánto tiempo pasa hasta la primera vista?

Mahkamaty ha publicado el informe «La justicia en cifras» del primer trimestre de 2026, elaborado a partir de 5 630 042 expedientes de 190 tribunales, con datos cerrados a 29 de mayo de 2026. Lo más destacado:

  • Mediana del tiempo entre el registro del expediente y la primera vista prevista: 65 días.
  • Alrededor del 31 % de los expedientes tuvo su primera vista en un plazo de 30 días, y el 22,4 % esperó más de 180 días.
  • Las secciones de familia son más rápidas: mediana de 42 días, frente a 84 días en los demás tribunales.

Son cifras globales: el plazo de tu expediente depende del tribunal, del tipo de asunto y de la citación de las partes.

La lista de tribunales agrupados por tribunal de apelación

Estos son los tribunales disponibles en la búsqueda de Mahkamaty, agrupados según el tribunal de apelación del que dependen. La lista te ayuda si ya se ha dictado una sentencia de primera instancia y buscas el tribunal de apelación competente, o si tienes dudas sobre el nombre exacto del tribunal. Las demarcaciones pueden cambiar cuando se crean tribunales nuevos: guíate siempre por el nombre que figura en tu documento. Pulsa el nombre de un tribunal para abrir su página en Mahkamaty y buscar allí directamente tu expediente.

Jurisdicción ordinaria: primera instancia, secciones de familia y centros

Safi Court of Appeal

Tribunales de primera instancia: Safi, Youssoufia, Essaouira.

Secciones de familia: Safi, Youssoufia.

Centros de juez residente: Jamaat Shaim, Sebt Gzoula, El Hanchane.

Agadir Court of Appeal

Tribunales de primera instancia: Agadir, Inzegan, Tiznit, Tata, Taroudant, Ouled Teima, Biougra.

Secciones de familia: Inzegan, Tiznit, Taroudant, Biougra.

Centros de juez residente: Ouled Berhil, Tafengoult, Taliouine.

Taroudant Court of Appeal

Este tribunal aparece en la búsqueda sin ningún tribunal de primera instancia asociado: elígelo directamente si figura en tu documento.

Taza Court of Appeal

Tribunales de primera instancia: Taza, Guercif.

Secciones de familia: Taza, Guercif.

Centros de juez residente: Oued Amlil, Tahla.

Tetouan Court of Appeal

Tribunales de primera instancia: Ouazzane, Tetouan, Chefchaouen.

Secciones de familia: Ouazzane.

El Jadida Court of Appeal

Tribunales de primera instancia: El Jadida, Sidi Bennour.

Secciones de familia: El Jadida, Sidi Bennour.

Centros de juez residente: Azemmour, Ouled Frej.

El Houceima Court of Appeal

Tribunales de primera instancia: El Houceima, Targuist.

Secciones de familia: Targuist.

Khouribga Court of Appeal

Tribunales de primera instancia: Khouribga, Oued Zem, Boujad.

Secciones de familia: Khouribga.

Rabat Court of Appeal

Tribunales de primera instancia: Rabat, Salé, Temara, Khemissat, Tifelt, Rommani.

Secciones de familia: Rabat, Salé, Khemissat.

Errachidia Court of Appeal

Tribunales de primera instancia: Midelt, Errachidia.

Centros de juez residente: Erfoud, Rissani, Goulmima, Rich.

Settat Court of Appeal

Tribunales de primera instancia: Settat, Berrchid, Benahmed.

Secciones de familia: Berrchid, Benahmed.

Centros de juez residente: El Brouj.

Tanger Court of Appeal

Tribunales de primera instancia: Tanger, Assila, Larache, Ksar Kbir.

Secciones de familia: Tanger, Larache, Ksar Kbir.

Laayoune Court of Appeal

Tribunales de primera instancia: Laayoune, Smara, Oued Ed-Dahab.

Secciones de familia: Laayoune, Smara, Dakhla.

Centros de juez residente: Terfaya, Boujdour, Bir Gandouz.

Fès Court of Appeal

Tribunales de primera instancia: Fès, Sefrou, Boulmane Missour, Taounate.

Secciones de familia: Fès, Boulmane Missour, Taounate.

Centros de juez residente: Tissa, Outat El Haj, Karyat Ba Mohamed, Boulmane, Ghafsai.

Kénitra Court of Appeal

Tribunales de primera instancia: Kénitra, Sidi Slimane, Souk El Arbaa, Sidi Kacem, Mechra Bel Ksiri.

Secciones de familia: Kénitra, Sidi Kacem.

Guelmim Court of Appeal

Tribunales de primera instancia: Sidi Ifni, Guelmim, Asa Zzak, Tantan.

Secciones de familia: Guelmim, Tantan.

Marrakech Court of Appeal

Tribunales de primera instancia: Imintanoute, El Kelaa des Sraghna, Ben Guerir, Marrakech.

Secciones de familia: El Kelaa des Sraghna, Marrakech.

Centros de juez residente: Ait Ourir, Chichaoua, Sidi Rahhal, Amizmiz.

Meknès Court of Appeal

Tribunales de primera instancia: Meknès, Azrou, El Hajeb.

Secciones de familia: Meknès, Azrou.

Nador Court of Appeal

Tribunales de primera instancia: Nador, Driouch.

Secciones de familia: Nador.

Oujda Court of Appeal

Tribunales de primera instancia: Oujda, Berkan, Figuig Bouarfa, Taourirt, Jerada.

Secciones de familia: Oujda, Berkan, Taourirt, Jerada.

Ouarzazat Court of Appeal

Tribunales de primera instancia: Tinghir, Zagoura, Ouarzazat.

Secciones de familia: Zagoura, Ouarzazat.

Centros de juez residente: Agdz, Kelaat Mgouna.

Jurisdicción mercantil

Jurisdicción administrativa

Preguntas frecuentes

¿Es mahkamati.com un sitio web oficial del tribunal?

No. Este dominio pertenece al equipo de Mahkamaty, un servicio privado e independiente. Mucha gente lo escribe Mahkamati; el nombre de la plataforma es Mahkamaty y su web principal es mahkamaty.com. El portal oficial es mahakim.ma.

¿Se puede seguir un expediente en Marruecos desde el extranjero?

Sí. La búsqueda del expediente se hace en línea desde cualquier país, y las alertas por WhatsApp, también a un número extranjero, están disponibles una vez activado el seguimiento de pago.

¿El seguimiento me da asesoramiento jurídico sobre mi caso?

No. El seguimiento te transmite la información registrada en tu expediente y no sustituye el asesoramiento de un abogado.

Seguir tu expediente desde el móvil: la aplicación Mahkamaty

La aplicación Mahkamaty, un servicio privado y no oficial: añade tu expediente y sigue sus novedades y notificaciones en Android o iPhone.

Descargar la aplicación Mahkamaty en Google Play Descargar la aplicación Mahkamaty en el App Store